-
1 в упрощённом порядке
leg.N.P. summarily (law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > в упрощённом порядке
-
2 заключение контракта в упрощённом порядке
EBRD: fast-track contractingУниверсальный русско-английский словарь > заключение контракта в упрощённом порядке
-
3 осуществляемый в упрощённом порядке
Law: summary (суммарном)Универсальный русско-английский словарь > осуществляемый в упрощённом порядке
-
4 согласие на наложение штрафа в упрощённом порядке
Criminal law: agreement to be fined summarilyУниверсальный русско-английский словарь > согласие на наложение штрафа в упрощённом порядке
-
5 соглашаться на наложение штрафа в упрощённом порядке
Business: agree to be fined summarilyУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться на наложение штрафа в упрощённом порядке
-
6 решение, принятое в упрощённом порядке на основе представленных документов
nlaw. UrkundenmahnbescheidУниверсальный русско-немецкий словарь > решение, принятое в упрощённом порядке на основе представленных документов
-
7 допрос свидетелей в упрощённом порядке
Dictionnaire russe-français universel > допрос свидетелей в упрощённом порядке
-
8 казнь, осуществляемая в упрощённом порядке
nlaw. exécution sommaireDictionnaire russe-français universel > казнь, осуществляемая в упрощённом порядке
-
9 мелкое гражданское дело, разрешаемое в упрощённом порядке
adjgener. matière sommaireDictionnaire russe-français universel > мелкое гражданское дело, разрешаемое в упрощённом порядке
-
10 осуществляемый в упрощённом порядке
Dictionnaire russe-français universel > осуществляемый в упрощённом порядке
-
11 совершаемый в упрощённом порядке
Universale dizionario russo-italiano > совершаемый в упрощённом порядке
-
12 осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке
Law: summaryУниверсальный русско-английский словарь > осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке
-
13 summary
['sʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: быстрый, дисциплинарный, изложение, конспект, краткий, краткий отчёт, краткое изложение, отчетный, резюме, сводка, сводка результатов, сводный, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления, сжатый, скорый, сокращённый, суммарный, ускоренный, сводная информация, обобщённые результаты, краткая справка, реферат2) Компьютерная техника: краткие выводы3) Морской термин: сборник4) Военный термин: ведомость, краткие сведения, обзор5) Техника: заключение, итог, итоговая сводка6) Химия: итоговый, обобщение, отчёт, резюмирующий7) Строительство: вывод8) Юридический термин: выводы, компендиум, осуществлённый без участия присяжных, осуществляемый без участия присяжных, осуществляемый безучастия присяжных, осуществляемый в упрощённом порядке (суммарном), осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке, упрощённый, суммирование9) Лингвистика: краткое изложение текста10) Страхование: рекапитуляция, сводная ведомость11) Политика: резюме доклада (of a paper)12) Психология: свершённый без промедления, сделанный без отлагательств13) Вычислительная техника: аннотация, заключительный раздел, информационная сводка, итоговая информация, краткое содержание, сумма14) Деловая лексика: осуществляемый в суммарном порядке15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка16) Образование: подведение итогов -
14 Bagatellsache
сущ. -
15 enquête sommaire
сущ. -
16 summarily
['sʌm(ə)rɪlɪ]1) Общая лексика: без долгих рассуждений, бесцеремонно, вкратце, кратко, сокращенно, суммарно2) Юридический термин: в порядке суммарного производства, в порядке упрощённого производства (суммарного), в ускоренном порядке3) юр.Н.П. в упрощённом порядке (law of procedure) -
17 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
18 fast-track contracting
Универсальный англо-русский словарь > fast-track contracting
-
19 sommaire
1. прил.1) общ. обобщённый, поспешный, сокращённый, суммарный, быстрый, грубый (подсчёт), краткий2) юр. итоговый, упрощённый2. сущ.1) общ. краткий обзор, содержание, аннотация, краткое изложение, оглавление -
20 Bagatellsache
f2)
См. также в других словарях:
Натурализация — Конституционно правовой статус … Википедия
Военная коллегия Верховного суда СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная коллегия (значения). Военная коллегия Верховного Суда РСФСР/СССР (ВКВС) орган Верховного Суда РСФСР/СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Неграждане (Эстония) — Основная статья: Гражданство Эстонии У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Паспорт иностранца Эстонии Неграждане Эстонии группа прожива … Википедия
Население Эстонии — Содержание 1 Статистика 1.1 Численность населения … Википедия
Wi-Fi — Логотип Wi Fi Wi Fi торговая марка Wi Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11. Под аббревиатурой Wi Fi (от английского словосочетания Wireless Fidelity, которое можно дословно перевести как «высокая точность… … Википедия
Эстонская Республика — Координаты: 58°42′00″ с. ш. 25°31′00″ в. д. / 58.7° с. ш. 25.516667° в. д. … Википедия
Эстонская республика — Координаты: 58°42′00″ с. ш. 25°31′00″ в. д. / 58.7° с. ш. 25.516667° в. д. … Википедия
Конституция Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Конституция России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политическая система России Политическая система Конституция России … Википедия
Судимость — Судимость правовое состояние гражданина, который был признан судом виновным в совершении преступления и к которому было применено наказание и иные меры уголовно правового характера. Судимость входит в содержание уголовной ответственности и… … Википедия
